Falling Slowly, Love Light, and Banmal Song

Masih tentang WGM – YongSeo a.k.a Goguma Couple!! . Ketiganya adalah judul lagu yang dinyanyikan Yonghwa dan Seohyun saat menjadi pasangan di We Got Married.

Lagu pertama, Falling Slowly, yang juga merupakan soundtrack dari film Once (2006) dinyanyikan duet di tempat latihan CN Blue. Saat itu Yonghwa memainkan gitar dan Seohyun memainkan piano. Berikut videonya.

Falling Slowly

I don’t know you

But I want you

All the more for that

Words fall through me

And always fool me

And I can’t react

And games that never amount

To more than they’re meant

Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home

We’ve still got time

Raise your hopeful voice you have a choice

You’ll make it now

Falling slowly, eyes that know me

And I can’t go back

Moods that take me and erase me

And I’m painted black

You have suffered enough

And warred with yourself

It’s time that you won

Take this sinking boat and point it home

We’ve still got time

Raise your hopeful voice you have a choice

You’ve made it now

Falling slowly sing your melody

I’ll sing it loud

(credit: here)

Lagu kedua aslinya adalah lagunya CN Blue yang diciptakan Yonghwa. Beberapa bagian lagu ini awalnya sudah dibuat sebelum keduanya ikut WGM, tapi kemudian dilengkapi oleh Yonghwa saat dia mengingat Seohyun, karena itu dapat kita dengar ada lirik lagunya SNSD (group-nya Seohyun) yang masuk kesini. Lagu ini bisa dikategorikan lagu gombal yang malu-malu *halah*  . Berikut video dan translate bahasa inggrisnya.

Love Light (CN Blue)

when i look at you my face gets red

when i see you my heart goes thump thump

i talk with shyness like a kid

when i look at you i just smile out of nowhere

like a fool I keep doing that

I think love came to me

You’re the president of my heart

You’re my chests’ star embroider

I’m Genie for you girl

You make me stop breathing

whatever you want

because i love you

There’s no reason for my love you know

you’re a darling

you’re more beautiful than the stars above in the night sky

the shining thing deep inside my heart

my own love light

i love you darling

give me light next to me whenever

every night i look at you

and you’re beautiful even when i look at you

you’re my love light

when i see you i feel like im up on the clouds

it may be immature but i keep doing this

i tihnk love came to me

you’re a darling

you’re more beautiful than the stars above in the night sky

the shining thing deep inside my heart

my very own love light

i love you darling

give me light next to me whenever

every night i look at you

and you’re beautiful even when i look at you

you’re my love light

you’re lovely

you’re mroe blinding than the sunlight up in that sky

you shine the dark places inside my heart

my own love light

i love you lovely

even if i close my eyes i see you

looking at you like this

you’re still blinding even when i see you

you’re my love light

(credit + romanisasi lirik asli bisa dilihat disini)

Lagu yang ketiga berjudul Banmal Song. Banmal merupakan istilah Korea untuk bahasa informal. Lagu ini diciptakan Yonghwa khusus untuk Seohyun yang sangat sulit menggunakan banmal pada orang yang lebih tua meskipun itu suaminya sendiri. Kalau lagu yang ini bisa dikategorikan sebagai lagu gombal yang tulus *tsaah*. Pada awalnya, lirik bagian depan lagu ini ditulis oleh Seohyun tapi yang dirilis adalah versi full dinyanyikan oleh Yonghwa.

Setelah WGM selesai, keduanya dipertemukan kembali untuk duet di acara KPop Concert di Niigata, Jepang. Berikut video duet mereka di Jepang dan english translation versi aslinya.

BANMAL SONG KONSER IN JAPAN

Banmal Song (Jung Yonghwa)

The day when I first saw you

Your bright smile full of shyness

we’ll get closer after today

Every day, I have heart-fluttering expectations

What to say to you

How to get you to laugh

I fear it’ll get awkward when I try to hold your hand

All I can do is smile shyly

Hopefully we can speak banmal to each other

Even though it’s still awkward and unfamiliar

Instead of saying ‘thank you’

Talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other

You walk towards me slowly, step by step

Now look at my two eyes and tell me

I love you

The day when I held your hand

I felt my heart stop beating

I don’t even remember what I said

All I feel is a flutter in my stomach

Hopefully we can speak banmal to each other

Even though it’s still awkward and unfamiliar

Instead of saying ‘thank you’

Talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other

You walk towards me slowly, step by step

Now look at my two eyes and tell me

I love you

Hopefully we can fall in love with each other

I’ll never let go of your two hands from my grasp

The light of your eyes, gazing at me

I hope there will only be joyful smiles

We can probably fall in love with each other

We can lean on one another and take care of each other

Looking into your eyes, my two eyes

They’re talking to you

I love you

(credit + romanizations lyric: here)